Древние китайские иероглифы и их значение. Китайская иероглифика: особенности и характерные черты

Китайские иероглифы

Китайский язык и иероглифы

Относятся к древней группе форм письменности. Пожалуй, ни одна другая форма письма в мире не содержит в себе одновременно таинственность и красоту и не воспринимается так гармонично, как китайские иероглифы. Там каждый знак таит в себе древнюю историю, а его созерцание восхищает и завораживает. Каждый из них в отдельности и вместе создает витиеватый графический рисунок, который ни за что не прочесть, не понимания значения и смысла каждой отдельной черты.

Кроме того, что иероглифы повлияли на становление цивилизации китайского государства, они внесла неоценимый вклад в развитие мировой письменной культуры.

Благодаря раскопкам было установлено, что первым памятникам китайского письма уже больше 6000 лет. По виду начертательные знаки не были теми иероглифами, что существует в наше время, но, безусловно, черточки, входившие в знаки, очень напоминали элементы современной знаковой системы.

Письменность оформилась окончательно только в 16 веке во время правления династии Шан. Именно этим историческим периодом ученые датируют найденные ими панцири черепах, на которых изображены иероглифические знаки.

Китайская письменность является одновременно идеографической и слоговой, то есть каждый знак имеет свое начертание (изображение) и слоговое звучание. Как правило, значение одного такого символа может быть целое слово или же словообразовательная часть.

Иероглифы являются официальной формой письменности в Китае, Сингапуре, Гонконге, и на острове Тайвань, а также используется во Вьетнаме, Таиланде, Камбодже, Индонезии и ряде других стран.

Любопытным фактом является то, что издревле и до начала 19 века, иероглифы записывались вертикально и читались сверху вниз и справа налево. В наше время строчное письмо и чтение слева направо стали нормой.

Как же китайцы смогли сберечь свою письменность?

Прежде всего, это связано с природой самого языка, ведь в нем слова образуются при помощи добавления к их основе частиц, которые несут грамматическую и смысловую нагрузку. А такой фактор, как полное отсутствие привязки написания к звучанию слов, также помог уберечь знаковое письмо от гибели. Вследствие таких благоприятных условий иероглифы передались ближним народам, что позволило письму приобрести своего рода международное значение. И по сей день, в Китае язык в своем письменном виде универсален, ведь одни и те же записанные слова, хоть и имеют разное звучание в зависимости от диалекта, все же едины по значению.

История появления китайской письменности

Ученые так до этого дня и не смогли установить точной даты появления иероглифов. В Китае существует легенда о том, что письменность 4000 лет тому назад стала изобретением императорского историка Цан Цзе, который за начертательную основу использовал природу, в частности горные рельефы, изгибы рек и следы животных. Согласно легенде, на землю после этого снизошло благословение, а люди стали открывать законы природы.

Основой, послужившей для формирования иероглифического письма, стали рисунки, через которые в буквальном виде передавалась форма объектов окружающего мира. Такая письменность прошла через этап схематизации, который и превратил с течением времени изображение в иероглиф, заключавшего в себе только значение того или иного объекта или понятия.

разных странах

сокращенный вариант в Японии,
упрощенная система в самом Китае, Гонконге и Сингапуре,
традиционный, который сохраняет свои позиции на острове Тайвань, в Корее, Канаде и США.

Переход на упрощенный вариант состоялся еще в 50-х годах 20 века.

Можно ли из этого сделать вывод, что иероглифы больше не развиваются? В то время как большинство людей предпочло перейти на более простую систему письменности, в некоторых регионах КНР, как оказывается, появляются новые иероглифы, но носят они исключительно локальный характер и не входят в словарь.

Кроме того, в начале 20 века для китайского языка создали латинскую транскрипцию (пиньинь). Согласно этой системе, над слогами ставятся специальные диакритические знаки, которые указывают тон при произношении (ровный, нисходящий, восходящий, и нисходяще-восходящий). Хотя изначально это нововведение не получило распространения, в последнее время наблюдается повышенный интерес к латинизации фонетики языка. Также, был разработан фонетический алфавит (чжуинь дзыму), где основой послужили схематические иероглифы или же их элементы, которые передают звучание.

Количество иероглифов в современном китайском языке

В процессе развития языка число знаков и их начертание менялось. Точное их количество до сих не подсчитано, но средним числом считается 50000 знаков. В других источниках сообщается, что их максимальное число составляет около 70000. Из всего великого многообразия иероглифов в активном использовании находятся лишь приблизительно от 4000 до 7000 знаков.

А сколько же иероглифов знает обычный носитель языка? В среднем это несколько тысяч знаков. Минимальным уровнем знаний считается умение понимать и употреблять от 1500 до 3500 символов (позволяет читать китайские газеты). В полной мере иероглифика находит свое применение лишь в литературе.

Например, знание 7000 знаков дает возможность оценить мудрость Конфуция в оригинале.

Особенности построения иероглифов

Учитывая, что связи между изображением знака и его звучанием не существует, чтобы запомнить начертание символа, нужно учиться воспринимать иероглифы через ассоциативное мышление. Учиться говорить и писать на китайском языке – не одно и то же. Чтобы ознакомиться с письменной системой языка, следует в первую очередь изучить основные составные элементы, которые складываются в знак.

Всего существует около 200 таких «строительных» символов (ключи), которые не обладают вне иероглифа собственным значением. К основным элементам относятся горизонтальная и вертикальная черта, ломаная линия, точка, крючок, и откидные линии вправо и влево. Составные элементы, записанные в определенном порядке, формируют графему, которая может быть полноценным иероглифом или же составной частью сложного знака (несколько объединенных графем).

Самые маленькие иероглифы состоят из одного символа, а самые большие насчитывают в своем составе до 300 символов. Самые употребляемые 2000 иероглифов состоят из 11 символов и их запоминание требует от человека достаточно больших усилий.

На правильное изображение иероглифа влияет направление письма. Для написания горизонтальных элементов, рука пишущего должна непременно двигаться слева направо и сверху вниз, а для вертикального символа – сверху вниз. Кроме того, нужно помнить, что вертикальные линии знака прописываются прежде горизонтальных элементов. Еще примечательно, что при начертании сложного иероглифа сначала прорисовываются боковые элементы, а центральные пишутся в конце.

В целом в иероглифику были выведены шесть закономерных правил, согласно которым можно научиться толковать значения знаков. Данная классификация была разработана еще во 2 веке Сюй Шенем в труде под названием «Толкование иероглифов». Он до сих пор не потерял своей актуальности.

Пиктограммная – в основе таких иероглифов лежит символичность знаков. Ввиду этой особенности понимание таких знаков затруднено. В китайском языке достаточно много слов, которые записываются подобным образом, но они не составляют самую численную группу.
Изобразительная – как подсказывает само название, знак, который мы видим перед собой напрямую отражает изображенное понятие. Эта категория по причине своей естественной ограниченности, так как она не может отразить сложные понятия и явления.
Идеографическая – данная группа слов в построении иероглифов опирается на применение нескольких знаков (минимум два) для того, чтобы создать одно слово. При этом происходит смешивание их значений в одно новое.
Фонограммная – это категория, которая доказала свою действенность на практике. Новые иероглифы формируются путем объединения смысловой ключевой и звучания слова. Таким образом, используя лишь одну смысловую основу, к которой добавляют звуковые знаки, удается создавать новые иероглифы. На данный момент около 80% всех знаков в китайском языке были образованы таким способом.
Заимствованная и вариантная — иероглифы данных групп формируются исключительно за счет перестановки порядка составных знаков.

Произношение в китайском языке

Китайский язык характеризуется одним любопытным фактом – как таковых слов в нем очень и очень мало, если учесть его слоговую структуру. Устная речь передается при помощи четырех тонов, каждый из которых меняет значение слога, и различных слоговых сочетаний. Человеку у которого слух не приучен улавливать такие тонкости в интонации, будет трудно понять смысл сказанного. Интересно, что такое строение языка в определенных случаях может вызвать сложности восприятия на слух даже у самих его носителей. В частности это касается поэзии, для создания которой употребляют нестандартные правила складывания знаков, а, значит, понять смысл такого произведения можно лишь увидев его в письменном виде.

То, что для человека несведущего в китайском языке кажется ужасно сложным и невозможным для восприятия, становится со временем понятным. Тот, кто изучает иероглифы, с течением времени оттачивает зрительное восприятие знаков и может их хорошо запоминать и различать. Кроме того, учась понимать устный язык, человек оттачивает музыкальность слуха. Одним словом, китайцы сумели так построить свой язык, что его познание развивает в человеке прекрасное и учит его гармонировать с окружающим миром.

Каллиграфия – тонкое искусство письма

Урок каллиграфии

Как трудно иногда оторвать взгляд от написанного иероглифа, в котором смысл заключен наравне с эстетическим компонентом. Правильное начертание, которое соединяло бы в себе правильность и настрой, всегда требовало многолетней сноровки и умения обращаться с мягкой кистью.

В основе искусства каллиграфии лежит нечто большее, чем просто аккуратно выполненный рисунок. В его изображении непременно должна присутствовать некая живость. Чтобы добиться подобного эффекта требуется отличное умение работать кистью — ни единый штрих не должен выходить за установленные рамки, все его части должны гармонировать между собою. Этот принцип также лежит в основе китайского изобразительного искусства. Очень часто их сопоставляют с танцем. Эту связь хорошо демонстрирует один исторический случай времен правления династии Тан. Мастер скорописи очень любил наблюдать за танцами с использованием мечей, а затем пытался сообщить иероглифам дух увиденных им сцен.

В Китае всегда считалось, что мастер каллиграфии оставляет свой отпечаток взгляда на жизнь, когда записывает знаки, а также то, что через них можно постичь душу человека. Существовали очень строгие правила написания иероглифов, включая четко установленный размер знака, принципы начертания его элементов и т.д.

Кроме того, благодаря этому в каллиграфии свое рождение получила особая форма изобразительного искусства, прочно вошедшая в китайскую культуру и почитаемая до сих пор. Было положено начало художественной формы, которая соединяла бы в себе поэтическое искусство, подчеркнутое каллиграфическим начертанием стиха и самим изображением.

Ниже смотрите как научиться быстро запоминать и писать иероглифы.

Для самостоятельного отдыха в

Многие пользователи не понаслышке знакомы с новым китайским антивирусом под именем Baidu, но немногие знают, что под него умеют маскироваться и китайские вирусы BaidaEx, Baidu Sd и Baidu An. Самое интересное, что их собственноручно никто из пользователей не устанавливал. Кто же тогда установил? Китайское чудо прикрепляется к популярным программам, которые устанавливаются из сети Интернет. В процессе установки такой программы пользователь быстро нажимает кнопки «Далее» и «Согласен», не читая, что впридачу устанавливается антивирус, красивые панели от популярных браузеров либо что-нибудь ещё, совершенно не нужное на компьютере пользователя. Если несложные элементы можно легко удалить с компьютера, то с антивирусом и вирусами не всё так просто. Необходимо разобраться, Baidu и замаскированный под него вирус, чтобы от них не осталось напоминаний в системе.

Симптомы заражения компьютера китайским чудом

Первыми под раздачу попадают браузеры, такие как Google Chrome, Opera, Mozilla Firefox. При их открытии с ярлыка запускается поисковик с большим количеством рекламы. Установка собственной страницы по умолчанию в ситуацию не изменит, можно не тратить на это время. Также работа всей операционной системы значительно замедляется, даже на высокопроизводительной платформе с мощным процессором и большим объемом оперативной памяти. На рабочем столе появляются ярлыки с иероглифами, которые дублируются приложениями в системном меню, справа, внизу возле часов. Выглядят эти значки как щиты синего, зеленого или красного цвета. Осталось выяснить, как с китайскими иероглифами с компьютера.

Набор необходимых инструментов для ликвидации Baidu

Прежде чем приступить к процедуре лечения, необходимо запастись несколькими программами, которые помогут удалить Adware Baidu раз и навсегда. Все программы бесплатные, и их необходимо скачивать только с сайта разработчика, чтобы случайно не установить себе что-то подобное китайскому чуду.

CCleaner - программа для полной деинсталляции программ, чистки реестра и управления автозагрузкой в Windows.
Dr.Web CureIt! - бесплатная утилита от известного производителя антивирусного программного обеспечения DrWEB.
Avast - бесплатный антивирус, который умеет реагировать на несанкционированную установку китайских программ. Avast устанавливается только в том случае, если в системе нет ни одного антивируса.

Переход в безопасный режим

Скачав необходимый набор программ, сохранив их на диске, можно приступать к активным действиям. Перед тем как удалить китайский антивирус Baidu, необходимо перевести Windows в Для начала необходимо отключить компьютер от сети Интернет и выполнить перезагрузку системы. В процессе перезагрузки, увидев стартовое окно BIOS, необходимо нажать клавишу F8 на клавиатуре, можно несколько раз, пока не появится меню, предлагающее выбрать действия перед загрузкой Windows. Поймать это меню достаточно сложно без сноровки, если не получается, можно вообще отключить питание компьютера, а потом при включении сразу же нажимать кнопку F8 с периодичностью в одну секунду - так шансов больше. В появившемся меню при помощи стрелок на клавиатуре выбрать «Безопасный режим» (или Safe Mode, если меню на английском). Нажать клавишу Enter на клавиатуре.

Первые шаги с CCleaner

Установив на компьютер ранее скачанную программу CCleaner, можно заняться вопросом о том, как удалить программу с китайскими иероглифами. Перейдя в меню «Сервис/Tools», выбрать закладку «Удаление программ/Uninstall». Отобразится список всех установленных программ в системе. Поочередно нужно удалить из списка все программы, которые имеют в своем названии Baidu и китайские иероглифы. Для этого необходимо нажать один раз мышью на названии программы, подсветив свой выбор, и нажать кнопку «Деинсталляция/Uninstall» в верхнем правом углу.

В процессе деинсталляции могут появляться окна китайской программы с предложением нажатия кнопок, подписанных иероглифами. Главное - помнить, что левая кнопка всегда является подтверждением, соответственно, её и необходимо нажимать. Кроме Baidu необходимо удалить таким же способом все браузеры, установленные вручную: Google Chrome, Opera, Mozilla Firefox. Если этого не сделать, плагины Baidu, установленные в браузеры, восстановят удаленный антивирус при первом запуске. Впоследствии браузеры можно загрузить из Интернета (с официальных сайтов разработчиков!) и установить заново.

Редактирование автозагрузки и от мусора с CCleaner

Не закрывая программу CCleaner, необходимо внести изменения в автозагрузку Windows. Для этого необходимо в том же меню «Сервис/Tools» выбрать закладку «Автозагрузка/Startup». В появившемся списке первой закладки Windows необходимо из автозагрузки удалить антивирус. Китайский Baidu может быть прописан как латинскими буквами, так и иероглифами. Далее нужно подсветить курсором нужное поле, нажать кнопку «Удалить/Delete» в верхнем правом углу. Точно такое удаление ключей запуска произвести для всех оставшихся закладок, следующих после закладки Windows на верхней панели открытого окна. Программу CCleaner можно свернуть, она пригодится на последнем этапе очистки реестра Windows от «мусора».

Ручное удаление элементов антивируса

Без вмешательства пользователя не обойтись. Перед тем как удалить китайский антивирус Baidu и все каталоги в Windows, где он мог находиться, окончательно, нужно открыть окно поиска в Windows. Сделать это можно двумя способами:

Нажать одновременно кнопки на клавиатуре «Пуск» (кнопка со значком Windows) и F.
Открыв проводник, перейти на диск С (если системный диск имеет другую букву - выбрать его). В правом верхнем углу окна будет поле «Поиск», в котором нужно написать слово Baidu.

После непродолжительного поиска система выдаст информацию по файлам и каталогам, которые имеют отношение к удаляемому объекту. Все каталоги и файлы с названием нужно удалить и очистить корзину. После удаления процедуру поиска нужно повторять до тех пор, пока поиск не будет выдавать ноль результатов.

Поиск в системе зараженных файлов

В системе могут находиться файлы, совместно с которыми из сети Интернет китайское чудо попало на компьютер и было установлено в систему. Чтобы исключить жалобы пользователей после произведенной на то, что не удаляется китайская программа, уничтожение вирусов, встроенных в программное обеспечение, нужно произвести с помощью программы Dr.Web CureIt! Установив программу и запустив, нужно нажать всего одну кнопку - «Начать проверку». Программа самостоятельно вылечит или ликвидирует зараженные файлы, о чем сообщит в файле отчета после окончания проверки.

После всех действий - глобальная очистка реестра

Закончив удаление зараженных файлов с компьютера, осталось решить, как удалить китайский антивирус Baidu из реестра системы Windows. Для этого нужно в программе CCleaner перейти в меню «Реестр/Registry» и нажать кнопку, находящуюся внизу экрана, - «Поиск проблем/Scan for Issues». Завершив сканирование, система предложит исправить ошибки. В правом нижнем углу нужно нажать кнопку «Исправить/Fix selected» и в появившемся окне выбрать «Исправить все/Fix Issue all». После подтверждения очистки реестра программу CCleaner можно закрыть.

Можно смело перезагружать компьютер и загружаться в нормальном режиме. Если перед запуском Windows спросит, как желает запуститься пользователь, нужно выбрать «Обычная загрузка Windows/Start Windows Normally».

Китайский антивирус может быть русифицирован

Возможен вариант, что пользователь самостоятельно решил установить себе настоящий китайский антивирус Baidu, который в дополнение является бесплатным и обладает рядом прекрасных функций, которые есть в наличии только в платных версиях других разработчиков антивирусов. Нужно разобраться с тем, как правильно русифицировать Baidu Antivirus. Для этого необходимо зайти на официальный сайт разработчика антивируса Baidu в раздел Language packs, найти и скачать папку с русификатором Russian.zip.

Если меню антивируса Baidu на английском, то установка производится через меню антивируса Language Translator. Иными словами, необходимо распаковать содержимое скачанного файла в каталог DIYResource, который находится вместе с исполняемыми файлами антивируса на системном диске.

По правде сказать, точного ответа на вопрос Сколько иероглифов в китайском языке ? не знают и сами китайцы.

Иероглифов очень и очень много. Надо учитывать, что кроме часто используемых иероглифов есть те, которые применяются в узких тематиках, например в разных науках и производствах. Есть иероглифы, используемые в древних китайских текстах. Китайский язык развивается, и появляются новые китайские иероглифы.

О количестве иероглифов можно судить по некоторым словарям.

Так сколько же иероглифов в китайском языке?

В некоторых словарях приводится около 50 000 иероглифов. "Китайский большой словарь иероглифов " (汉语大字典) включает больше 54 600 китайских иероглифов. А в один из самых новых словарей - "Собрание китайских иероглифов " (中华字海) - содержит больше 85 500 иероглифов. А самое большое количество иероглифов содержится в Японском словаре - 150 000!

Но не пугайтесь, мои дорогие полиглоты! Нет никакой необходимости выучивать все эти бесчисленные иероглифы! Разве только вы не собираетесь читать произведения древней китайской литературы в подлиннике. Большинство китайцев их и сами не знают

В словарях из одного тома и двуязычных словарях обычно от 6000 до 8000. Например, в моем "Современном русско-китайском словаре" - 4500 иероглифов.

Посудите сами: ведь и мы не знаем всех слов, упомянутых даже не в очень больших словарях русского языка.

Перед вами вторая статья из серии «Китайская иероглифика », которая познакомит вас с примерным количеством иероглифов в китайском языке а также с некоторой классификацией китайских иероглифов .

Сколько всего существует иероглифов в китайском языке? Десятки тысяч.

Человек, только начинающий изучать китайский язык, обязательно спросит: «И что, все эти десятки тысяч надо выучить? Это же невозможно! »

Вовсе не обязательно! Знаете ли вы, что даже для самих китайцев знание 8-10 тысяч иероглифов уже указывает на очень высокий уровень грамотности? А для того, чтобы читать китайские газеты и журналы достаточно знания 3-4 тысяч наиболее употребительных иероглифов.

(Однажды мне было нечего делать и я решил посчитать количество иероглифов в двух частях «бамбуков», и у меня получилось около 1200 иероглифов. Считал я по словарю, который был в приложении – не так много, но ведь это считается начальным уровнем ).

С количеством, кажется, разобрались. Можно ли классифицировать китайские иероглифы? Многие источники сходятся на следующей классификации:

Все существующие знаки в китайском языке можно разделить на 6 категорий :

1. Изобразительные знаки
Знаки, непосредственно произошедшие от простейших пиктограмм. С течением времени рисунки схематизировались и видоизменялись и таким образом приобрели современный вид, сильно отличный от первоначального.
Например:
水 – вода
日 – солнце
木 – дерево
雨 – дождь

2. Указательные знаки
Указывают на приблизительное содержание обозначаемых ими понятий.
Например:
上 – верх
下 – низ

3. Синтетические знаки
Представляют собой синтез нескольких простейших изобразительных и указательных знаков.
Например:
林 – лес (два дерева)

4. Фонетические знаки
Состоят из двух структурных частей – детерминатива (ключ), исходно являющегося пиктограммой и указывающего на круг понятий к которому относится обозначаемое этим иероглифом слово и фонетика, приблизительно передающего звучание иероглифа.

Тот же ключ 木 (дерево) входит в состав многих иероглифов, имеющих отношение к «лесной» тематике.
Например:
松 (sōng ) – сосна,
树 – дерево, сажать

Слово, обозначаемое иероглифом, фонетически тождественно слову, обозначаемому фонетиком, то есть чтение знака в целом совпадает с чтением одной его части – фонетика.

Например: 非 – (fēi ) – являясь самостоятельным иероглифом, также входит в состав многих иероглифов являясь их фонетиком.
霏 – fēi – густой
匪 – fěi – разбойник, бандит

Стоит однако помнить, что фонетик может и не совпадать полностью со своим оригинальным чтением.
Например:
松 (sōng ) – сосна (фонетик 公 – отдельно читается как gōng , а не как sōng , но ведь кое-что совпадает: gONG и sONG)

5. Видоизмененные знаки
Исходно в это группу входят иероглифы всех 4-ех перечисленных категорий но с незначительными изменениями отдельных элементов.

6. Заимствованные знаки
Это иероглифы, которые используются для обозначения новых понятий и терминов. Чаще всего такие иероглифы образуются по транскрипционно-фонетическому принципу.

Теперь мы закончили и с классификацией и с элементами, входящими в состав иероглифа.

Напоследок хотелось бы напомнить одну важную особенность китайской иероглифики : любой иероглиф выражает только известные качества действия или предмет не содержа в себе никаких грамматических функций. Грамматические функции он обретает исключительно во фразе или предложении в зависимости от своего местоположения в них, но сам иероглиф при этом никак не изменяется.

Готлиб О.М. "Основы грамматологии китайской письменности". М., 2007 г.
Кравцова М. "История культуры Китая", Санкт-Петербург-Москва-Краснодар, 2003 г.