Графемы китайского языка. BSG - BiǎnXiéGōu - 扁斜钩. Плоская изогнутая откидная вправо, крючок. Примеры - 心 必 沁 惢 蕊. SP - ShùPiě — 竖撇. Вертикальная черта, откидная влево. Примеры - 乃 月 用 齊 几 人 班 大
Дата публикации: 2014-10-06
Для начала я бы Вам посоветовала завести тетрадь в клеточку на 60 или больше листов, т.к. это удобнее для написания иероглифов . Они пишутся прямо, почти без наклона. Один иероглиф занимает место 2*2 клеточки.
Я уверена, что вам не терпится начать изучение иероглифов и новых слов, но немного теории о китайском языке нужно знать.
В этом, первом уроке я расскажу Вам сколько, на самом, деле существует диалектов китайского языка, основные понятия о чертах и образовании иероглифов. И так, приступим к изучению китайского языка.
Китайский язык представлен в 7 диалектах. Государственным диалектом является путунхуа. Т.е. это язык радио, телевиденья, школ, кино и газет. В путунхуа существует 4 тона. Слог состоит из 2-х структурных элементов: согласной и гласной букв. Согласная называется инициаль, гласная – финаль. Всего в китайском языке 21 инициаль. Китайский слог всегда начинается с инициали. Сочетание 2-х и более инициалей в слоге невозможно. Финаль может быть выражена монофтонгом, дифтонгом и трифтонгом. В путунхуа насчитывается около 400 слогов. 174 слога представлены в 4-х тональных вариантах, 148 – в 3-х тонах,57 – в 2-х тонах и 25 в одном.
Ниже приведена таблица всех возможных сочетаний финалей и инициалей, т.е. всех возможных слогов китайского языка.
Учить ее, конечно, не обязательно. В процессе изучения иероглифов все слоги запомнятся намного проще.
Основные черты китайских иероглифов
| № | Название | Черта | Пример |
|---|---|---|---|
| 1 | Горизонтальная | 二 五百 | |
| 2 | Вертикальная | 千土巾 | |
| 3 | Откидная вправо | 次又文 | |
| 4 | Откидная влево | 厂石九 | |
| 5 | Наклонная пересекающая | 戈战械 | |
| 6 | Восходящая | 冰决 | |
| 7 | Точка вправо | 玉我术 | |
| 8 | Точка влево | 心亦少 | |
| 9 | Горизонтальная с крюком вниз | 皮草写 | |
| 10 | Вертикальная с крюком влево | 水月则 | |
| 11 | Вертикальная с крюком вправо | 农衣长 | |
| 12 | Вертикальная изогнутая с крюком вверх | 也已儿 | |
| 13 | Откидная вправо с крюком вверх | 民戈戏 | |
| 14 | Горизонтальная ломанная с вертикальной | 口曰田 | |
| 15 | Горизонтальная ломанная с откидной | 又久夕 | |
| 16 | Горизонтальная трижды ломанная с откидной влево | 建廷延 | |
| 17 | Вертикальная ломанная с горизонтальной | 山世画 | |
| 18 | Откидная влево ломанная с горизонтальной | 么红县 | |
| 19 | Откидная влево ломанная с откидной | 女好安 | |
| 20 | Горизонтальная ломанная с вертикальной и крюком влево | 习力那 | |
| 21 | Горизонтальная ломанная с вертикальной и крюком вправо | 话许讲 | |
| 22 | Горизонтальная трижды ломанная с вертикальной и крюком влево | 场仍肠 | |
| 23 | Горизонтальная ломанная с откидной вправо и крюком вверх | 气九几 | |
| 24 | Вертикальная дважды ломанная с крюком влево | 与马 |
Правила написания иероглифов :
- Иероглиф пишется сверху вниз.
- Иероглиф пишется слева направо.
- Сначала пишутся горизонтальные черты, потом вертикальные и откидные. Нижняя горизонтальная черта, если она не пересекается, пишется после вертикальной.
- Сначала пишется откидная влево, затем откидная вправо.
- Сначала пишутся черты, составляющие внешний контур знака, затем черты внутри него, черта, замыкающая контур внизу пишется в последнюю очередь.
- Сначала пишется вертикальная, находящаяся в центре, если она не пересекается горизонтальной, затем боковые черты.
- Точка справа пишется в последнюю очередь.
| Правило | Пример |
|---|---|
| 1 |   |
| 2 |   |
| 3 |  |
| 4 |   |
| 5 |   |
| 6 |   |
| 7 |   |
Тона
Первый тон «ˉ» - ровный, как неоконченное высказывание
Второй тон «ˊ» - высокий, как переспрос
Третий тон «ˇ» - нисходящий, восходящий
Четвертый тон «ˋ» - короткий, резкий, ругательный
Нейтральный «˙»
Прослушайте разницу между четырьмя тонами
Новые слова:
三 sān – (число) три
文 wén – язык
讲 jiǎng – говорить, рассказывать, объяснять, изъясняться
始 shǐ – начало, начинаться, только тогда
木 mù – дерево, древесина
人 rén – человек
本 běn – корень
国 guó – страна
月 yuè – месяц
小 xiǎo – маленький
水 shuǐ – вода
术 shù – техника, мастерство, искусство, способ
太 tài – слишком, чересчур, великий
Выпишите новые слова. Пропишите каждый иероглиф по 3-4 строчки. Так вы будете запоминать написания иероглифов механически, так же как пишите русские буквы. Если вы не запомните все эти иероглифы, ничего страшного, мы будем их разбирать подробно в следующ их уроках. Если у вас возникнут вопросы, пишите, постараюсь ответить в ближайшее время.
На этом пока остановимся, продолжение читайте в следующем уроке.
В следующем уроке мы научимся здороваться, выучим простейшие фразы на китайском, а также узнаем историю образования некоторых иероглифов. А для того чтобы не пропустить новый урок подпишитесь на рассылку обновлений сайта. До скорых встреч!
Изучение любого языка начинается с алфавита! Или азбуки...? Немногие понимают значение этих слов и различие между ними. Давайте разберемся. Алфавит (Alpha + Beta = Alphabetos). Азбука (Аз + Буки = Азбука). Ну вот, теперь понятнее:) Значит азбука состоит из букв, из букв слоги, из слогов складываются слова. В китайском языке нет азбуки в нашем понимании. Иероглифов слишком много (примерно 57000) и азбука получилась бы слишком большая. Самой мелкой единицей деления является черта (графические элементы, составляющие иероглиф), затем идет графема или ключ (составные части иероглифа, некоторые из которых имеют собственное значение и могут употребляться отдельно). Их (ключи, графемы), скорее всего, и можно назвать азбукой, так как они составляют иероглиф, а иероглиф это слог. Кстати слогов в китайском языке тоже ограниченное количество. Представьте себе, что Вам понадобилось бы разделить все слова русского языка на составные элементы. Как бы Вы решили эту задачу? Давайте возьмем по очереди согласные буквы и будем последовательно с каждой из них составлять пары с гласными ("б" + "а"; "и"; "у"; "э"; "о" = "ба"; "би"; "бу"; "бэ"; "бо" и т.д.). Так у Вас наберется порядка 50 слогов (фонем). Фонемы тоже можно назвать азбукой китайского языка, но в отличие от нашего языка одному слогу (фонеме) в китайском будет соответствовать далеко не один иероглиф. Чаще всего слову в китайском языке соответствует один иероглиф, затем идут слова, состоящие из двух, трех, четырех и т.д. иероглифов. Чем больше иероглифов в слове, тем меньше количество таких слов.
А с чего же начинают учить китайский язык китайские дети?! Неужели сразу с иероглифов?! Конечно нет. Просто мы, начинаем учить китайский в основном будучи уже взрослыми, поэтому педагогами намеренно пропускается часть правописания китайских иероглифов. Мы начинаем учить иероглифы сразу, целиком, и только совсем немногие пытаются разобраться хотя бы в графемах.
Внешний вид иероглифа, написанного иностранцем очень сильно отличается от аналога носителя языка:) Все потому что китайские дети в самом начале учат даже не графемы, а черты. Да, именно черты - графические элементы всех существующих иероглифов. Уже интереснее... Как же они выглядят, сколько их? На этот вопрос можно ответить сложно и просто. В различных классификациях и таблицах встречается от 27 до 37 различных черт. И что?! Их все нужно учить?! Тут хотя бы несколько иероглифов осилить... Не пугайтесь, основных черт всего восемь:
| Черта | Направление | Название | Пиньинь | Перевод | Пример иероглифа |
|---|---|---|---|---|---|
| Простые черты | |||||
 |
diǎn | Точка | |||
 |
 |
héng | Горизонтальная | ||
 |
 |
shù | Вертикальная | ||
 |
 |
tí | Восходящая | ||
 |
К этой статье есть упражнения.
Итак… разложим все по полочкам. Иероглиф делится на черты. У каждой такой черты есть свое название. Всего их довольно много, но основных черт всего 10. Остальные черты будут составными и состоять из различных комбинаций основных черт. Названия всех черт и их буквенных названий лучше выучить. В университетах или на курсах китайского, учителя очень часто показывают новые иероглифы, записывая и повторяя вслух по очереди название черт… piě, shù, piě, hénggōu, shùgōu, diǎn, diǎn.
Вся эта система черт признана международной и называется системой CJK, так как применима к правилам правописания в странах Китая, Японии и Кореи (C hina, J apan, K orea).
Частично информация взята с Википедии и переведена с английского. Приступим.
1. Diǎn - 点. Это просто точка или небольшая черточка. Примеры иероглифов с точкой - 立 文 头 主 犬 你. Короткое обозначение черты — буква «D».
2. Héng — 横. Горизонтальная черта, пишется слева направо с небольшим наклоном. Примеры иероглифов с чертой - 王 天 二 工 大. Короткое обозначение черты — буква «H»
3. Shù — 竖. Вертикальная черта. Пишется сверху вниз. Слегка наклонная вертикальная черта тоже будет считаться как Shù. Примеры иероглифов с чертой - 十 中 丰 申 干 五. Короткое обозначение черты — буква «S».
4. Tí — 提. Восходящая черта. Пишется снизу вверх и слева направо. Примеры иероглифов с чертой - 冰 湖 凋 泰 冷 我 汉. Короткое обозначение черты — буква «Т»
5. Nà — 捺. Откидная вправо. Пишется сверху вниз и слева направо. Примеры иероглифов с чертой - 入 丈 夫 又 伞. Короткое обозначение черты — буква «N».
6. Piě — 撇. Откидная влево. Пишется сверху вниз и справа налево. Примеры иероглифов с чертой - 八 须 仅 顺 行. Короткое обозначение черты — буква «Р».
7. Zhé — 折. По сути не черта, а изменение хода черты на 90 градусов. Пишется только слева направо и сверху вниз. Примеры иероглифов - 亞 鼎 卐 吳 专 凸. Короткое обозначение — буква «Z».
Например такие черты как на картинке будут читаться, как Shù Zhé Zhé, то есть прямая вниз, поворот на 90 градусов вправо, поворот на 90 градусов вниз.
Еще 2 дополнительных буквенных названия, которые, как и Zhé, не имеют точной черты и обозначают свойство. Это «B» - Biǎn — 扁 - »Плоский» . Второе название — «Q» - Quān - 圏 — «окружать или круг» . Оба эти обозначения используются очень редко, я не включила их в нумерацию, но их все же надо знать.
8. Gōu — 钩. Крючок, который добавляется к основным чертам. Примеры иероглифов - 予 矛 气 虱. Короткое обозначение черты — буква «G».
9. Эта черта почти не употребляется в одиночку, обычно только в составных чертах. Называется Wān — 弯. Изогнутая откидная влево (выпуклая вправо). Также название Wān используется в случае, когда вертикальная или наклонная черта плавно переходит в горизонтальную вправо (как тут — 乙). Примеры иероглифов - 豕 狐 狱 四. Короткое обозначение черты — буква «W».
10. Обычно употребляется вместе с крючком Gōu. Эту черту также можно посчитать составной. Отдельно черта называется Xié - 斜, вместе с крючком - XiéGōu — 斜钩 — изогнутая откидная вправо (выпуклая влево), с крючком на конце. Пишется сверху вниз. Примеры иероглифов - 戈 弋 戰 我 或. Короткое обозначение черты - «X», с крючком — «XG».
Итак, мы получили 10 основных или базовых черт. В принципе, зная все базовые черты и зная правила каллиграфии, вы сможете вслух произнести написание любого иероглифа. Но если стало интересно, то можно изучить и составные иероглифические черты.
Составные или дополнительные черты представляют из себя комбинации всех предыдущих черт. Все они распределены по группам, в зависимости от входящих в их состав основных черт. Их много, запаситесь терпением.
Первая группа — составные черты, каждая из которых содержит в себе горизонтальную черту Héng. Всего их 14.
11. HG - HéngGōu - 横钩. Горизонтальная черта с крючком. Примеры - 疋 了 危 予 矛 子 字 令 疏 写 冖.
12. HZ - HéngZhé - 横折. Горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта. Примеры - 口 囗 己 田 品 吕 申 甲 圆 巪.
13. HZG - HéngZhéGōu - 横折钩. Горизонтальная черта, поворот на 90°- вертикальная черта, крючок. Примеры - 羽 习 包 勻 葡 用 青 甫 勺 月 也 乜.
14. HZT - HéngZhéTí - 横折提. Горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, восходящая черта. Примеры - 讠 计 鳩.
15. HZZ - HéngZhéZhé - 横折折. Горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта. Примеры - 凹 卍.
16. HZZZ - HéngZhéZhéZhé - 横折折折. Горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта. Примеры - 凸.
17. HZZZG - HéngZhéZhéZhéGōu - 横折折折钩. Горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, крючок. Примеры - 乃 孕 仍.
18. HZZP - HéngZhéZhéPiě - 横折折撇. Горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта, откидная влево. Примеры - 建 及.
19. HP - HéngPiě - 横撇. Горизонтальная черта, откидная влево. Примеры - 又 水 夕 径 炙 双 叒 今.
20. HPWG - HéngPiěWānGōu - 横撇弯钩. Горизонтальная черта, откидная влево, изогнутая откидная влево, крючок. Примеры - 阝 队 邮.
21. HZW - HéngZhéWān — 横折弯 - Горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, переход в горизонтальную вправо. Примеры - 殳 投 朵.
22. HZWG - HéngZhéWānGōu — 横折弯钩. Горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, переход в горизонтальную вправо, крючок. Примеры - 飞 风 瘋 九 几 气 虱.
23. HXWG - HéngXiéWānGōu — 横斜弯钩. Горизонтальная черта, изогнутая откидная вправо, переход в горизонтальную вправо, крючок. Примеры - 氹 乞 乤 芸.
24. HXG - HéngXiéGōu — 横斜钩. Горизонтальная черта, изогнутая откидная вправо, крючок. Примеры - 飞 风 迅 九 几 凬 气 虱.
Далее идет группа черт, которые содержат в себе вертикальную черту Shù. Всего их 9.
25. SG - ShùGōu — 竖钩. Вертикальная черта с крючком. Примеры - 爭 事 求 水.
26. ST - ShùTí — 竖提. Вертикальная черта и восходящая вправо. Примеры - 以 比 切 卯 食 良 艮 很 狠 鄉 民.
27. SZ - ShùZhé — 竖折. Вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта. Примеры - 断 陋 继 山 互 彙 牙 乐 东.
28. SZZ - ShùZhéZhé — 竖折折. Вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта. Примеры - 亞 鼎 卐 吳 专.
29. SZZG - ShùZhéZhéGōu — 竖折折钩. Вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, крючок. Примеры - 亏 强 弓 丏 丐 与 马 鸟 丂 号.
Вариантом этой черты может быть еще такая черта, как на картинке ниже. Вариант ее названия — SZZWG - ShùZhéZhéWānGōu - Вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта, поворот на 90° — вертикальная черта, изогнутая откидная влево, крючок. Примеры - 弓 丐
30. SW - ShùWānGōu - 竖弯钩. Вертикальная черта, переход в горизонтальную вправо, крючок. Примеры - 乱 己 已 巳.
31. SP - ShùPiě — 竖撇. Вертикальная черта, откидная влево. Примеры - 乃 月 用 齊 几 人 班 大.
32. SZP - ShùZhéPiě — 竖折撇. Вертикальная черта, поворот на 90° — горизонтальная черта, откидная влево. Примеры - 专. 36. PD — PiěDiǎn — 撇点. Не могу сказать, почему вторая черта в составе названа точкой. Я бы назвала эту черту PiěNà, однако в различных источниках она называется-таки PiěDiǎn. Вам решать, как удобнее. Примеры - 女 巛 巡 獵 災 甾
37. BSG - BiǎnXiéGōu - 扁斜钩. Плоская изогнутая откидная вправо, крючок. Примеры - 心 必 沁 惢 蕊.
Вот и все, мы разобрались со всеми основными чертами иероглифа. Теперь, зная правила каллиграфии, мы сможем написать абсолютно любой иероглиф, произнеся вслух название каждой черты. Еще хочу отметить, что если вы начнете изучать профессиональную каллиграфию, то поймете, китайцы намного шире рассматривают все черты. Одной только точки у них 5 разных видов и соответственно 5 разных названий для этих точек.
Иероглифические ключи также часто называют радикалами. Ключи или радикалы в китайском языке это базовые иероглифы, некоторые из них могут употребляться самостоятельно, однако, примечательны они тем, что являются составляющими частями более сложных иероглифов. Количество ключей ограничено. Наиболее распространенной является таблица из 214 ключей. Знание ключей поможет примерно определить сферу значения иероглифа. Например, иероглиф с ключом "лед" [...]
Этот вопрос интересует каждого, кто уже хоть немного сталкивался с изучением китайских иероглифов. Ведь вполне логично, что в тексте на китайском может встретиться слово, чтение которого вы не знаете. Как же тогда поступить? Как узнать произношение и перевод незнакомого иероглифа? Ответ напрашивается сам собой - посмотреть в словаре. Существует несколько способов поиска слова в китайско-русском [...]
Практиковаться написанию иероглифов лучше в специальных прописях. Иероглифы должны занимать одинаковое место в пространстве, независимо от того много ли в них черт или нет. Иероглифы лучше размещать в середине клеточки, оставляя по краям поля. И еще важно, что иероглифы пишутся без наклона. Выглядят прописи для иероглифов примерно вот так: А скачать их в лучшем [...]
Китайские иероглифы являются одной из древнейшей форм письменности в мире. Существует очень большое количество китайских иероглифов, более 50 тысяч. Однако, большинство из них уже не используются. Для чтения прессы достаточно знания 3 тысяч иероглифов. В отличие от европейских языков китайский язык не имеет алфавита. Каждый иероглиф представляет собой один значимый слог. Большинство китайских иероглифов являются [...]
Пожалуй, не найдется человека, который в той или иной степени не интересовался китайскими иероглифами. Все чаще можно заметить тату-рисунки, изображение иероглифов с различным значением на футболках, кепках, женских и мужских украшениях. У людей, далеких от изучения китайского языка, зачастую возникает почти суеверное восхищение перед теми, кто может читать и писать иероглифы, как будто они обладают [...]
Изучение языка без практики было бы невозможным и удивительно скучным занятием. Преимущества знания китайского языка еще и в том, что существует множество возможностей применить его на практике. К примеру, можно с важным видом перевести, что значит название вашего любимого китайского ресторана, блюда или завязать беседу, объяснив значение татуировки собеседника. К примеру иероглиф: 男 имеет значение [...]
Познакомившись с теоретической частью – историей иероглифов, наверняка, многим захочется перейти к практике и поскорее начать самостоятельно писать иероглифы. Однако, обучаться иероглифическому письму следует постепенно. Изучая разговорную китайскую речь, мы начинаем со звуков. Практикуясь в написании иероглифов, лучше начать с минимальных составляющих иероглифов - черт. Основной признак черты – это то, что при ее написании [...]
Курс китайский язык для начинающих от компании Kitailanguage включает в себя не только базовые навыки общения на китайском языке, но и написание и чтение иероглифов. Однако, студенты, изучающие китайский язык, переходят к написанию иероглифов не сразу, с первого урока, а ориентировочно на третьем-четвертом уроке курса. Тут все зависит от способности ученика справиться с большим потоком [...]