Курсы восточных языков

В последнее время молодежь, да и людей в возрасте тянет к изучению не популярных распространенных языков, а, наоборот, редких. Желающих овладевать восточными языками становится все больше с каждым годом. Мода на японский язык заполоняет европейские страны, немного отстают турецкий, корейский и арабский языки. Есть приверженцы персидского языка и хинди, а кто-то просто в восторге от китайского. Маловероятно, что любители Востока вдруг захотели читать стихи Омара Хайяма в оригинале, но, как бы то ни было, восточные языки постепенно и уверенно заполоняют мир.

По окончании курса студенты должны продемонстрировать, что они могут критически использовать содержание различных уроков и связывать их с междисциплинарным подходом. Выпускники также могут приобретать базовые навыки на третьем европейском языке. Эти методы будут известны индивидуальным учебным мероприятиям на плакате ежегодного исследования, как указано в Положениях о курсах степени. Полностью достижение таких целей обучения должно быть продемонстрировано, в частности, окончательным тестом, который состоит из письменного отчета от студент под руководством докладчика, и относительный устный доклад, представленный на выпускной сессии на двух языках, выбранных для трехлетних выпускников бакалавриата, смогут получить доступ к магистерской программе для приобретенных навыков.

Зачем люди осваивают восточные языки? Ответов на этот вопрос может быть масса. Кто-то хочет овладеть каким-нибудь редким языком, кто-то тяготеет к китайскому или японскому, потому что увлекается культурой и традициями этих стран. А кому-то просто необходимо выучить корейский язык, чтобы продвинуться по карьерной лестнице вверх. С одной стороны, восточные языки притягивают своей «экзотикой», но с другой – следует приложить немалые усилия, чтобы овладеть языком корейцев, арабов или китайцев.

Для достижения целей, описанных выше, учащиеся будут следовать Плану обучения, доступному по ссылке ниже. Курс охватывает изучение дисциплин, связанных с европейскими языками, литературой и современными культурами. Характерная деятельность направлена ​​на приобретение лингвистических, филологических и историко-литературных навыков в области современных европейских языков, в том числе путем подбора критически-текстовых методологий и изучения оригинальных языковых текстов. Курс будет дополнен необходимыми, историческими, художественными, географическими и философскими знаниями.

Восток – дело тонкое

В мире насчитывается до 7 000 языков, однако, список самых распространенных – возглавляет китайский. Арабский язык занимает 6-е место, вслед за русским, а на 9 месте располагается японский язык.

Сложность китайского языка заключается в его многообразии, ведь миллионное население китайцев – это монголы, маньчжуры, мяоцзы, тибетцы, лоло. Все они разговаривают на своем языке. Поэтому китайский представляет собой нечто обобщающее.

Обязательно изучать два иностранных языка и литературу и базовые навыки работы на компьютере. Чтобы быть допущенным к курсу бакалавриата по современным европейским языкам, культурам и литературе, студенты должны иметь диплом о высшем образовании или другую квалификацию, полученную в признанной иностранной степени. Студенты также должны быть в обладающих требованиями, относящимися к знанию гуманистической культуры в характеристических и базовых дисциплинах, а также в результате зрелости письменного и устного общения.

Иммигранты также должны, при необходимости, проводить в электронном виде оценочный тест, результат которого не является обязательным для для целей зачисления, направленных на предоставление общих указаний относительно отношения ученика к проведению выбранных исследований и состояния основных необходимых знаний. Методы проведения теста и процедуры заполнения любых пробелов указаны в инструкциях по обучению.

Японский язык считается уникальным, ведь до сих пор неизвестно его происхождение и лингвисты не могут отнести его к определенной языковой семье. Но людям, знающим английский язык, будет проще, так как он имеет большое количество заимствованных английских слов.

Корейский язык – один из своеобразных языков мира, на нем разговаривает больше 60 миллионов человек. Но актуального значения приобретает национальное корейское письмо – хангыль. От других восточных языков корейский отличается своими характерными чертами: глагол в предложениях всегда ставится в конце, существительные не имеют грамматического рода, а произношение считается одним из самых сложных аспектов в изучении.

Поддержка также обеспечивается специализированными службами, созданными бывшим факультетом образования Справочник, в настоящее время - Отдел гуманитарных исследований. Внутри Университета есть служба Входящего амбулаторного лечения, в виде структуры, структурированной в офисах.

Университетский центр ориентации, обучения и теледедактики ДА, Л «Активное участие и участие студентов» - предлагает репетиторство, консультирование, услуги по успеваемости в университете, обучение для студентов-инвалидов и студентов с ограниченными возможностями обучения. Заключительный тест - это публичное обсуждение перед «специальной комиссией» - письменной работы, которая является важной демонстрацией культурной зрелости, достигнутой студентом, а также его способность развиваться автономно и критично.

Хинди – индоевропейский язык, структура которого близка к английскому, армянскому, итальянскому и русскому. Так, в хинди разветвленная система глагольных времен, как в английском, а наличие местоимения «свой» – как в русском. Поэтому человеку, который знает один из этих языков, будет легче освоить хинди.

Восточные языки: трудности изучения

Далеко не каждый тяготеет к изучению восточного языка, у некоторых китайский или любой другой язык Востока вызывает священный ужас. Такие страхи безосновательны, ведь при большом желании и упорстве за один-два года можно выучить любой чужой язык.

Тема согласована,, с одним из преподавателей курса. Тематика будет посвящена теме, соответствующей одной из основных научно-дисциплинарных областей, характеризующих, сходство или интегративность, и, в любом случае, в соответствии со степенью цели программы степени. В разработанном студенте сообщается о знаниях приобретенный по теме, согласованный с преподавателем, демонстрирующий способность критически обрабатывать информацию, полученную из исследований, сделанных по собранным библиографическим данным.

Устная дискуссия перед комитетом также будет проходить на двух иностранных языках, выбранных каждым учеником в начале их курса. Чтобы получить доступ к заключительному экзамену, студент должен получить количество университетских кредитов, предусмотренных в инструкциях по обучению, меньше, чем для окончательного экзамена.

Традиционно восточные языки считаются самыми сложными, поэтому изучить их самостоятельно почти нереально. Одним из распространенных методов дистанционного изучения является Скайп. К его преимуществам можно отнести экономию времени, возможность выбора профессионального преподавателя, и главное – обучение всегда доступно в любой точке мира в любое время. Но есть и .

Фонд «Битва»: через Порта ди Масса, Неаполь 1 - Мультимедийные классы: через Порта ди Масса. На этой странице вы найдете учебные программы в Италии и за рубежом, в частности языковые курсы, которые не связаны с приобретением учебных кредитов. Возможности обучения в рамках учебной программы в Италии включают.

Пекинский университет языка и культуры в Пекине предлагает курсы китайского языка различной продолжительности. Тель-Авивский университет организует курсы летнего и зимнего еврейского языка. Токийская школа японского института исследований в области лингвистической культуры предлагает курсы японского языка различного уровня и продолжительности.

Также можно записаться на курсы восточного языка, где обучение будет проходить в группе единомышленников. Они, как и вы мечтают овладеть языком страны, к которой «неровно дышат», а разве вместе не веселей? В любом случае задавшись целью выучить один из восточных языков, нужно себя правильно мотивировать и приложить все усилия для достижения запланированного.

Киотская школа японского языка Киотский центр японских языковых исследований организует регулярные, интенсивные, вечерние и летние курсы японского языка. Тегеранский международный центр персидских исследований организует курсы персидского языка различной продолжительности.

Трехгодичная степень бакалавра в западных и восточных языках и культурах. Степенный курс западных и восточных языков и иностранных языков посвящен международному культурному измерению, предлагая базовую, методологическую и историческую подготовку как в языковых исследованиях, так и в литературных исследованиях. Этот препарат предоставляет студентам гуманистический подход, необходимый для ввода производственного процесса и передачи знаний, но в то же время является ценным ресурсом с точки зрения гибкости знаний и развития различных профессиональных отношений.

По материалам http://freeteachers.ru/

В связи с укреплением экономического положения стран Дальнего Востока и пересмотром Россией своих политических ориентиров, на рынке труда неуклонно увеличивается спрос на специалистов со знанием восточных языков. Давайте попробуем ответить на вопрос, где и как в вузах Москвы изучают восточные языки.

Курс организован в единую учебную программу, в рамках которой, естественно, в рамках конкретной языковой литературной подготовки - студент может выбирать маршруты в разных областях. Международная и межкультурная коммуникация. Путь к углублению классической и археологической европейской культуры.

Дисциплины, которые характеризуют курс западных и восточных иностранных языков и культур, являются, естественно, западноевропейскими языками и их литературным наследием, а также восточными языками. Курс, который предлагает Курс, в то же время в пользу лингвистического поля, включает также, среди прочего, учение итальянской литературы, литературной критики, сравнительной литературы и дидактики современных языков, а также средневековую, современную и современную географию и историю.

Если абитуриент твёрдо решил не только выучить восточный язык в одном из университетов Москвы , но и приобрести глубокое знание культуры страны изучаемого языка, то лучше всего отдать предпочтение специальности «Востоковедение и африканистика». Получить данную специальность можно лишь в пяти столичных вузах:

Название учебного заведения Факультет Проходной балл в 2014 году Количество бюджетных мест Стоимость обучения (руб. в год)
НИУ «Высшая школа экономики» Мировой экономики и мировой политики 274 50 330 000
Институт стран Азии и Африки 341* 71 325 000
Институт иностранных языков 227-235 20 150 000
Институт восточных культур и античности 219 15 170 000 - 190 000
- // - Истории, политологии и права 219 10 170 000 - 190 000
Государственный академический университет гуманитарных наук при РАН Философии - нет 160 000

*по четырём предметам

Интегративное обучение языкам. Письменные тесты различных языков направлены на оценку достижения уровня компетентности, что эти упражнения способствуют совершенствованию и структурируются соответствующим образом. Тесты на знание иностранных языков. Широкое предложение по обучению и специфика дисциплин являются непременными требованиями для ориентации ученика на культурные услуги, журналистику и издательскую деятельность, а также в учреждения культуры, предприятия и предприятия, дипломатические и консульские представительства, в культурном туризме и в культурном посредничестве, а также в обучении разработчиков в многонациональном и многокультурном контексте.

Престижный: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Отделение востоковедения ВШЭ, которое с текущего учебного года отделилось от философского факультета и стало частью факультета экономики и мировой политики, было открыто в 2009 году. Особенно интересным данное отделение делает то, что на нём не только фундаментально преподают восточные языки и культуры, но также знакомят студентов с методами и способами работы в странах Востока. Во многом благодаря бизнес-направленности отделения, ему удалось обогнать по проходному баллу и стоимости обучения Мекку востоковедов прошлых лет - Институт стран Азии и Африки МГУ.

В целях содействия трудоустройству Университет организует стажировки и стажировку в соответствии с государственными органами и частными компаниями, с которыми академическое учреждение имеет трудовые отношения. Заключительный экзамен подкрепляется письменной работой, через которую студент должен будет доказать, что он может иметь дело с соответствующими методологическими и библиографическими инструментами как предмет, относящийся к языковой и культурной сферах выбранных языков. Написание языка окончательной разработки будет итальянский или, как студент выбирает, иностранный язык специализации.

Между тем, столь молодое отделение не может похвастаться богатым выбором предлагаемых для изучения языков. Здесь активно развивают четыре наиболее востребованных направления: китайское, японское, корейское и арабское. В обязательную программу входит изучение одного восточного языка, однако со второго курса (при условии хорошей успеваемости) в рамках факультатива также можно начать осваивать второй восточный язык. Возможно ли овладеть двумя восточными языками всего за 4 года обучения - предстоит решить самому студенту.

По завершении исследований, с приобретением 180 общих кредитов, предусматривается трехгодичная степень в западных и восточных иностранных языках и культурах. Выпускники бакалавриата могут продолжить учебу на Биеннале магистра в области языков, культуры и литературного перевода.

Присутствие будет засвидетельствовано путем подписания студента по формам, подготовленным для этой цели, и направляется в студенческий секретариат преподавателем. Студент, который не имеет требований к доступу, не сможет сдать экзамены с учебного года после даты регистрации, не ранее выполнив порученные ему обязанности по обучению. Любые экзамены, выходящие за этот срок, будут отменены с должности.

Фундаментальный: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Абитуриенту, который может похвастаться хорошей языковой подготовкой, великолепными результатами ЕГЭ, глубокими знаниями истории (по ней на факультете проводят дополнительный вступительный экзамен) и непоколебимым желанием стать отличным востоковедом, в первую очередь стоит попытаться поступить в Институт стран Азии и Африки МГУ. Здесь из простых школьников делают специалистов, которые не только в совершенстве владеют восточным языком, но также разбираются в литературе, истории, культуре, политике и экономике страны изучаемого языка.

Запланировано, места 790 из которых. Китай Учебная программа: 270 мест, Корея Учебная программа: 80 мест, японская учебная программа: 270 мест, Индийский субконтинент Учебная программа: 40 мест, Ближний и Средний учебный план: 130 мест. Тест приема: итальянский язык, логические способности, английский язык и базовые знания выбранной учебной программы.

Помимо прохождения теста на доступ, степень бакалавра требует владения надлежащей начальной подготовкой: для каждого курса вы определяете знания, которые, по вашему мнению, должны обязательно иметь учащиеся, чтобы успешно следовать курсу. Дополнительные требования к знаниям будут приписываться учащемуся, который не обладает такими знаниями.

И, разумеется, ни один вуз Москвы не может соревноваться с ИСАА в количестве предлагаемых для изучения восточных языков. Так, на филологическом отделении факультета в настоящее время ведут учебную деятельность восемь кафедр:

  • арабской филологии (арабский язык и его диалекты);
  • японской филологии (японский язык);
  • китайской филологии (китайский язык);
  • иранской филологии (персидский, дари, пушту и таджикский языки, а также (дополнительно) армянский и грузинский языки);
  • индийской филологии (хинди, урду и тамильский языки);
  • тюркской филологии (турецкий, туркменский и узбекский языки);
  • филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии (вьетнамский, корейский, индонезийский, малазийский, филиппинский, монгольский, бирманский, кхмерский и лаосско-тайский языки);
  • западноевропейских языков (специализируется на преподавании второго иностранного языка).

Поступить в Институт стран Азии и Африки не проще, чем на другие факультеты МГУ, учиться - очень сложно (особенно, если абитуриент планирует изучать восточный язык с нуля). Но через четыре года бессонных ночей и зубрёжки хуруф с иероглифами выпускник получит бесценный багаж знаний, заветный диплом и шквал интересных предложений со стороны работодателей. Кстати, изучать восточные языки в этом вузе Москвы можно и на контрактной основе: в 2014 году факультет выделил 41 контрактное место. Однако, как обычно в МГУ, обойдётся это весьма недёшево: стоимость обучения в 2014/15 учебном году составила 325 000 рублей.

Курс направлен на развитие языковых навыков, связанных с двумя восточными языками с разной степенью компетентности в зависимости от выбранной учебной программы, а также с тем, чтобы обеспечить глубокое знание трехлетних языков и культур. Он также предусматривает углубленное изучение английского языка или приобретение базовых навыков на письменном и устном французском языке и критически-интерпретирующее исследование итальянской литературы. Благодаря специальным учебникам ученики смогут овладеть основными компьютерными и телематическими инструментами, с возможной ссылкой на специфику языковой области знаний.

Доступный: Московский городской педагогический университет

МГПУ является одним из самых демократичных вузов Москвы, в которых можно изучать восточные языки. Так, для зачисления на бюджет в 2014 году по специальности «Востоковедение и африканистика» (профиль «Языки и литература стран Азии и Африки - китайский язык»), абитуриенту было необходимо набрать всего 227 баллов по ЕГЭ. А по профилю «японский язык» - 235 баллов. Под каждое направление выделяется 10 бюджетных и 10 внебюджетных мест.

Эти цели будут достигаться с помощью учебных курсов, каждый из которых будет иметь конкретные направления, направленные на формирование культурных посредников, которые имеют хорошую лингвистическую подготовку, а также углубленные знания о культурном наследии стран Азии и Средиземноморской Африки. личного интереса или в перспективе зачисления в магистерскую степень, также обладает филологическими, экономико-юридическими и историко-социальными навыками.

Языки, для которых включено преподавание. Эти языки для трех юбилеев, выбранные из: арабский, армянский, иврит, персидский, турецкий. Другие языки, которые можно добавить к предлагаемым курсам: грузинский, неогреко, тибетский, вьетнамский.

  • Второй язык: арабский, китайский, персидский.
  • Курсы ближнего и ближнего Востока.
  • Южная Корея и Ближний Восток.
Трехлетние выпускники смогут работать в области межкультурной коммуникации и профессионально заниматься различными секторами, государственными и частными, такими как культурные и музейные, национальные и общественные общественные учреждения, международные организации.

Заметим, что профиль «Перевод и переводоведение» (с присвоением квалификации лингвиста) пользуется в данном вузе Москвы чуть большей популярностью. На отделение китайского языка проходной балл в 2014 году составил 247 баллов, а на отделение японского языка - 246 баллов. На каждое из отделений принимают 5 студентов на бюджетные места и 10 - на внебюджетные. Впрочем, стоимость обучения на платной основе в Институте иностранных языков при МГПУ составляет всего 150 000 рублей в год, поэтому даже указанные выше баллы не столь критичны.

Несмотря на то, что кафедры китайского и японского языка в Московском городском педагогическом университете были открыты лишь в 2006 году, им удалось наладить международное сотрудничество и организовать бесплатные стажировки студентов в стране изучаемого языка. Особенно это касается кафедры китайского языка, с которой ежегодно более 20 студентов отправляются в Китай на год или семестр. Кроме того, в университете работают преподаватели-носители языка.

Для студентов, изучающих восточные языки в этом вузе Москвы, обязательно также изучение английского в качестве второго иностранного языка. Кроме того, существует возможность изучать ещё один европейский язык на платной основе. Из существенных недостатков для иногородних студентов можно отметить то, что в МГПУ нет общежития.

Нестабильный: Российский государственный гуманитарный университет

В РГГУ овладевать специальностью «Востоковедение и африканистика» можно сразу на двух факультетах: в Институте восточных культур и античности, а также на факультете истории, политологии и права Историко-архивного института РГГУ. При этом оба подразделения университета в текущем году существенно сдали свои позиции. Если в 2013 году для поступления на указанную специальность было необходимо набрать 257 баллов по трём результатам ЕГЭ, то в 2014 - всего 219.

Кафедра современного Востока факультета истории, политологии и права реализует учебную программу по пяти направлениям: арабистика, китаистика, иранистика, тюркология и японистика. Однако основными языками для преподавания являются лишь арабский и китайский. При этом обучение китайскому языку в РГГУ обойдётся в 190 000 рублей в год, что на 20 000 дороже, чем при специализации по другим восточным языкам.

В Институте восточных культур и античности функционируют три кафедры, на которых преподаются восточные языки:

  • кафедра истории и филологии Древнего Востока (арабский и персидский языки);
  • кафедра истории и филологии Южной и Центральной Азии (санскрит, хинди, урду, персидский, тамильский, монгольский, тибетский, турецкий и казахский языки);
  • кафедра истории и филологии Дальнего Востока (китайский, японский, корейский, вьетнамский и лаосско-тайский языки).

Однако стоит учитывать, что в условиях, когда на факультете выделяется всего 15 бюджетных мест под специальность «Востоковедение и африканистика», в реальности выбрать для изучения в качестве первого языка, например, тибетский, будет почти невозможно. А возможность специализации на «Истории и филологии Таиланда и Лаоса» предоставляется только на договорной основе. Другими словами, если абитуриент непременно хочет изучать редкий восточный язык, то единственным вузом в Москве, готовым гарантировать такую возможность, является Институт стран Азии и Африки МГУ.

Миниатюрный: Государственный академический университет гуманитарных наук при Российской академии наук

Несмотря на то, что ГАУГН является единственным вузом в России, который был основан на базе РАН, популярность его не так высока. В университете очень мало бюджетных мест (а для специальности «Востоковедение и африканистика» их нет вообще), нет общежития, учебные корпуса находятся в разных районах Москвы и, как результат, в вузе немного студентов, причём большинство из них обладают весьма скромными результатами ЕГЭ. Так, в 2014 году в ГАУГН на специальность «Востоковедение и африканистика» было зачислено всего 5 студентов, четверо из которых обладают результатами ЕГЭ ниже 200.

Самый же существенный недостаток обучения восточным языкам в данном вузе Москвы заключается в том, что собственно на языках здесь никто не специализируется. Востоковедов здесь готовят на кафедре философской и политической мысли Востока, имеющей весьма и весьма опосредованное отношение к филологии.

Второй вариант изучать восточные языки в вузах Москвы - учиться на филолога, лингвиста, переводчика или преподавателя. Такую возможность предоставляет ряд столичных учебных заведений. Из тех университетов, которые не были описаны выше, стоит выделить:

Московский государственный лингвистический университет

На кафедре восточных языков переводческого факультета МГЛУ можно выучить арабский, китайский, японский, турецкий, персидский и корейский языки. Под направление «Перевод и переводоведение» в данном вузе Москвы выделено 110 бюджетных мест (для всех языков, включая европейские). Проходной балл в 2014 году составил 237 баллов, обучение ведётся только на бюджете. Интересно, что в данное учебное заведение принимают результаты ЕГЭ не только по привычным английскому, немецкому и французскому языкам, но также и по испанскому языку.

Естественно, что в языковом вузе со столь богатой историей и хорошей репутацией стоит рассчитывать на глубокое и всестороннее преподавание языка. Кафедра ведёт сотрудничество со многими учебными заведениями Турции, Японии, Китая, Кореи и некоторых арабских стран, поэтому студенты-отличники иногда отправляются на бесплатные стажировки. Срок обучения на факультете - 5 лет (квалификация специалист).

Московский педагогический государственный университет

На филологическом факультете МПГУ можно получить педагогическое образование сразу с двумя профилями - русский и иностранный (китайский) язык. Другими словами, выпускник данного отделения сможет преподавать русский и китайский языки. Под данную специальность в 2014 году в вузе было выделено 20 бюджетных мест, а проходной балл составил 228 баллов. Стоимость обучения на коммерческой основе - всего 115 000 рублей в год. Продолжительность обучения, несмотря на то, что выпускнику присваивается степень бакалавра, составляет 5 лет.

Российский университет дружбы народов

В Российском университете дружбы народов восточные языки можно изучать лишь на программах дополнительного профессионального образования (арабский, китайский и персидский языки), а также в магистратуре в качестве второго иностранного языка (только китайский).

На преподавании восточных языков специализируются и некоторые негосударственные вузы Москвы, например:

Этот коммерческий лингвистический вуз Москвы позволяет студентам выучить самые востребованные восточные языки: китайский, корейский, японский, индонезийский, арабский, турецкий, хинди и фарси. Кроме того, в качестве второго иностранного языка обязательно изучение английского. И хотя стоимость обучения в Институте стран Востока довольно высока для негосударственного вуза - в 2014 году на очном отделении она составляла 174 000 рублей за 2 семестра (продолжительность обучения 4 года) - качество образования того заслуживает. Дело в том, что вуз функционирует на базе Института Востоковедения Российской академии наук. А выпускникам выдаётся диплом с присвоением очень престижной специальности «Лингвист».

О востребованности учебного заведения говорит и довольно высокий балл ЕГЭ студентов, поступивших в Институт стран Востока в 2014 году: у многих он выше 200, а балл некоторых студентов позволил бы им изучать восточные языки в педагогических вузах Москвы или РГГУ на бюджетной основе. В 2015 году институт планирует зачислить на первый курс лингвистического факультета 23 студента.

Международный независимый эколого-политологический университет

Этот негосударственный вуз Москвы реализует совместную с Циндаоским университетом техники и науки российско-китайскую программу. После успешного прохождения программы, которая занимает 5 лет, выпускникам выдаётся китайский диплом бакалавра международного образца. При этом первый год обучения проходит в России, а четыре последующих - в Китае.

Студенты имеют возможность выбрать одну из трёх специальностей:

  • международный менеджмент (менеджмент и экономика);
  • международное право (юриспруденция);
  • защита окружающей среды (экология и природопользование).

Стоимость обучения - 150 000 рублей за год в России и по 79 700 рублей в год в Китае. Зачисление проводится по результатам тестирования (результаты ЕГЭ не требуются).

Вероника Гебриаль

кандидат социологических наук

14 ноября 2014 года

Международный институт экономики и права (МИЭП)

Гос. лицензия. Гос. аккредитация.
Более 70 000 выпускников.
25 лет успешной работы!
Более 30 филиалов.
Все формы обучения.

Московский финансово-юридический университет МФЮА

Качественное высшее образование
Гос. диплом, бюджетные места
Более 20 направлений
Скидки до 65%